poniedziałek, 14 stycznia 2019

.... A QUOTE TO MY TASTE ABOUT PERSEVERANCE... cytat jaki lubię na temat wytrwałości

" HARD WORK BEATS TALENT,WHEN TALENT DOES NOT WORK HARD"
....
be perseverant then...especially with your NEW YEAR'S  RESOLUTIONS;-)

wtorek, 8 stycznia 2019

INDEX= indeks

Indeks to nie tylko studencki zestaw ocen w papierowej oprawie, ale wskaźnik opisujący panującą na giełdzie koniunkturę.
Trzy najpopularniejsze rodzaje indeksów:
* the Dow Jones Industrial Average, [Dow Jones]= indeks głównej giełdy w Nowym Jorku
* FTSE= the Financial Times Stock Exchange Index= indeks giełdy w Londynie; ten indeks, co wynika z nazwy, został wymyślony przez redaktorów  gazety " the Financial Times".
* WIG= the Warsaw Stock Exchange Index= indeks Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie


sobota, 22 grudnia 2018

Merrry Xmas!

Spokojnych Świąt dla czytających.Piękny stroik od Wiktorii R.(dziękuję bardzo), który sama wykonała.Biuro Mirellium Teaching And Translation wraca do pracy 2 stycznia 2019

piątek, 14 grudnia 2018

EUROPEAN COMMISSION- KOMISJA EUROPEJSKA- WYWIAD ZE MNĄ O APLIKOWANIU NA STAŻ W 2016 ROKU

http://lawyer.linuxpl.info/audio/Mirella.mp3


W linku powyżej, przypomnienie wywiadu ze mną na temat aplikowania o staż w Komisji Europejskiej w Brukseli, przeprowadzony przez prawnika i tłumaczkę przysięgłą j.ang i j.niemieckiego Renatę Świgońską w 2016 roku. 
TEMATYKA WYWIADU DLA ZAINTERESOWANYCH:
tłumaczenia prawnicze i ekonomiczne, instytucje europejskie, egzamin na TP w Ministerstwie Sprawiedliwości. Dobrego dnia;-)

piątek, 16 listopada 2018

HALLOWEEN 2017 + HALLOWEEN 2018- pamiątkowe zdjęcia

 Halloween 2017
Olek, Zuzia, Laura, Milena, Daria







zabawa Halloween 29.10.2018 Olek, Milena i Daria





















poniedziałek, 22 października 2018

3 meanings of CONTRIBUTION

CONTRIBUTION:
* składka
* przyczynienie się do zrobienia czegoś
* w kodeksie karnym- wkład w obrocie papierami wartościowymi

Feel free to share it! Thanks in advance!

wtorek, 16 października 2018

2 MEANINGS- REDEMPTION...

* A SIGN OF REDEMPTION FROM CURRENCY= OZNAKA UMORZENIA
znaczenie prawniczo- ekonomiczne
* REDEMPTION OF SINS= REMISSION OF SINS= WYBAWIENIE, ODPUSZCZENIE GRZECHÓW
znaczenie religijne

wtorek, 9 października 2018

INSTITUTION?

INSTITUTION?
*institution= instytucja, ustanowienie, zakład, organizacja
* w j.angielskim prawniczym- institution= wszczęcie
np.: the institution of criminal proceedings= wszczęcie postępowania karnego

wtorek, 2 października 2018

Future & futures?

FUTURE & FUTURES

future= ang.przyszłość

Forma z "es" też jest możliwa, w następującym znaczeniu:

futures   LUB futures contract =ang.kontrakt terminowy

poniedziałek, 24 września 2018

PARDON...pardon?Za co przepraszać?


ZA CO PRZEPRASZAĆ?
" Pardon"- ukryte znaczenie- LG25series.
Francuskie "pardon" to przepraszam. A czy istnieje to słowo również w j.angielskim? W prawniczym j.ang " pardon" to UŁASKAWIENIE. Kto ułaskawia?
W Polsce ułaskawia prezydent. W Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej jest to prerogatywa królowej. W USA ułaskawia prezydent w zakresie prawa federalnego a gubernatorzy w zakresie prawa stanowego.
Jeśli zaciekawił Cię ten wpis, to proszę podaj dalej, udostępnij i/lub polub. Miłego dnia!