tag:blogger.com,1999:blog-23468434612952239342024-02-20T22:50:13.029-08:00mirelliumBLOG MIRELLIUM : Chciałabym aby ten blog był żywy i ciepły a nie formalny i pusty.
Zapraszam Was do wzięcia aktywnego udziału w nim, by był kreatywniejszy....;-)mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.comBlogger483125tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-65962506490824758152024-01-05T02:40:00.000-08:002024-01-05T02:40:23.092-08:00following Prince Harry- episode 2- 10 more words to revise<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIYjEiLDwDwAgGik2J_-lEfKouasxm2FXb_1ykQOfoW2m2roTD1JZ5ew8P8AjOBv44TJWGW6Z60SPE3FZzW0Z4bz4LKPIvomqzsDEM8mFZyZJDgr1xCKV-lV1LWr5l4UdLslmDd-OgpuNdZXDk9uNPR34RRHTNxAsp6MFqIeeFTol1xHHtDid2DJg_2E8/s4000/1704450475830.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIYjEiLDwDwAgGik2J_-lEfKouasxm2FXb_1ykQOfoW2m2roTD1JZ5ew8P8AjOBv44TJWGW6Z60SPE3FZzW0Z4bz4LKPIvomqzsDEM8mFZyZJDgr1xCKV-lV1LWr5l4UdLslmDd-OgpuNdZXDk9uNPR34RRHTNxAsp6MFqIeeFTol1xHHtDid2DJg_2E8/s320/1704450475830.jpg" width="240" /></a></div><br /> ( a back cover)<p></p><p>* PYGMY GOOSE= NETTAPUS- rodzaj ptaków</p><p>" I watched a flock of pygmy geese fly upriver...."</p><p>* RAMBUNCTIOUS- hałaśliwy, trudny do opanowania, niesforny ( o dziecku)</p><p>* the shallows- mielizna</p><p>* loader- ładowacz ( człowiek), ładowarka ( maszyna)</p><p>*to shrug the report off- zignorować raport</p><p>*humbuggery- bujda, blaga; oszustwo</p><p>* gaol-= jail - więzienie</p><p>*banyan- figowiec bengalski ( gatunek rośliny)</p><p>* thuggery-bandytyzm</p><p>* sniffer dogs= detection dogs= detector dogs- psy policyjne </p><p><br /></p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-13859498355360083632023-09-13T23:57:00.000-07:002023-09-13T23:57:31.169-07:00niesamowite skróty wzięte z lektury książki " Ten drugi" by Prince Harry<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2H2xyj6EISKMl5N1-CAoIfti97OGQgfFjMwCm-gZ23bk_XNlNXSAlq2eItwU4JnzDMBkrQE2MyGBzI33aJtTMxtzFda1-Ptfi1eWDnYElcNiadN4I2qlANF5k-y11j5rlpdbQbwDP0wPTsyEWQinOIxsjkP-K5BEkr3oRJbdgOb8VKqIzq9EzMbaoiJw/s4000/1694674046271.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2H2xyj6EISKMl5N1-CAoIfti97OGQgfFjMwCm-gZ23bk_XNlNXSAlq2eItwU4JnzDMBkrQE2MyGBzI33aJtTMxtzFda1-Ptfi1eWDnYElcNiadN4I2qlANF5k-y11j5rlpdbQbwDP0wPTsyEWQinOIxsjkP-K5BEkr3oRJbdgOb8VKqIzq9EzMbaoiJw/s320/1694674046271.jpg" width="240" /></a></div><br /> BDA-battle damage assessment- ocena efektywności ognia.<p></p><p>JDAM- Joint Direct Attack Munition- wspólna amunicja ataku bezpośredniego</p><p>ROZ=restricted operating zone- zamknięta strefa operacyjna</p><p>FAC= forward air traffic controller- kontroler ruchu powietrznego</p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-20185930018459329992023-05-24T04:11:00.001-07:002023-05-24T04:11:18.734-07:00E8 exam / tomorrow/ English/ good luck with your exam my students<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD4byuRDywJrhFyIUdkRC-KUvAgDV8sTbw7_JLR2OY_8oOfb8hwGvUgT4Z6i42LWnVyWREOAPPefDbqlNs8_tVkuisKdelo-k_Rsfs18mmTpdmXeqhS_d5AVGQlrH5phOQJ_Ioqe3PmdE5DylHf9dv2y3ajqzRL-BKbXPlaxcAjAjc704yjVALxIAI/s360/240_F_60764222_CVmAUMht8k1dH19iYOsJ9caHlGLfvK5y.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="360" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD4byuRDywJrhFyIUdkRC-KUvAgDV8sTbw7_JLR2OY_8oOfb8hwGvUgT4Z6i42LWnVyWREOAPPefDbqlNs8_tVkuisKdelo-k_Rsfs18mmTpdmXeqhS_d5AVGQlrH5phOQJ_Ioqe3PmdE5DylHf9dv2y3ajqzRL-BKbXPlaxcAjAjc704yjVALxIAI/s320/240_F_60764222_CVmAUMht8k1dH19iYOsJ9caHlGLfvK5y.jpg" width="320" /></a></div><br /> Good luck with your exam.<p></p><p>I keep my fingers crossed.</p><p># e8 # English # an exam # students# good luck</p><p>[ my students : A. T, and K.J and M.Dz.]</p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-46260034540544539382023-05-07T08:49:00.001-07:002023-05-07T08:49:59.320-07:00King Charles III was crowned yesterday- 6th of May 2023<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrq1GN7MVCxo4MGUM_5t4SSyegcv65QvLa5ay-OMZp9hTiTGDC-sAHHTedLi_fAwr6bO3xBQY1kRy8yAroKO2k2pc0H82gtXtUh_W7GeXqEmp02zPLdsQnXFeVmpg2oobaaPWl9mrpJFc9Flj17m546tyHP5oR59PMtn4d9Z1K1IWPHQHXwWBWxi64/s4000/1683474020316.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrq1GN7MVCxo4MGUM_5t4SSyegcv65QvLa5ay-OMZp9hTiTGDC-sAHHTedLi_fAwr6bO3xBQY1kRy8yAroKO2k2pc0H82gtXtUh_W7GeXqEmp02zPLdsQnXFeVmpg2oobaaPWl9mrpJFc9Flj17m546tyHP5oR59PMtn4d9Z1K1IWPHQHXwWBWxi64/s320/1683474020316.jpg" width="240" /></a></div><br /> Thank you for this stamp R.J.<p></p><p>It has been kept in the photo album for almost 20 years.</p><p><br /></p><p><br /></p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-36098554753870993872023-03-24T02:49:00.000-07:002023-03-24T02:49:29.842-07:00tempura soba and trompe l'oleil by Murakami <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrne0YphktjsvAx1EnPT7g9FaGhj5Dc5c5GSvNaJT1-qaUlxSZM7RsgAECATjW3KGaTk2tNSJGcsz49zzeARh8cazCvS-34mk2Ijz3UXmrJ3CPINmunTQkY1o4aOhlALpIAG2gh2Zqyn4XhXnSU6SpB5p6cMrk0H5z3NmQ4JGN1b1-F5Yo-ExsqIZQ/s510/soba-7597160__340.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="510" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrne0YphktjsvAx1EnPT7g9FaGhj5Dc5c5GSvNaJT1-qaUlxSZM7RsgAECATjW3KGaTk2tNSJGcsz49zzeARh8cazCvS-34mk2Ijz3UXmrJ3CPINmunTQkY1o4aOhlALpIAG2gh2Zqyn4XhXnSU6SpB5p6cMrk0H5z3NmQ4JGN1b1-F5Yo-ExsqIZQ/s320/soba-7597160__340.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p><br /></p><p>....garść zwrotów z japońskich klimatów by Haruki Murakami....</p><p>to my taste;-)</p><p><br /></p><p> " I am fifty-four. Too old to be fighting on the front lines in the business I was in, but still a little too young to be considered a legend. That's why you see me dawdling around like this."</p><p>Haruki Murakami, page 426, " Killing of the Commendatore", Vintage, London 2017</p><p>***********************************************************************</p><p>* herringbone jacket- wzór w jodełkę, materiał ze wzorem w jodełkę.</p><p>She was wearing a long, dark-gray herringbone jacket.</p><p>* trompe l'oleil- malarstwo iluzjonistyczne</p><p>*marlin-= spearfish- marlin - ryba morska</p><p>*tempura- japońska gorąca potrawa z ryb i warzyw.= TEMPURA SOBA</p><p><br /></p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-25377327091948513892023-02-21T01:03:00.001-08:002023-02-21T01:03:16.829-08:00CAVEAT EMPTOR & czyli NIE KUPUJ KOTA W WORKU<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_bRqZxiK5sxQ7zGJ-_d_ooS1ra9kAOGqHBbbn4vK0UCtlvzUUsJMJDfi3qhk8KaIrKx0eFdXIo6lGoKiiHglShcF9EUKBcnURaCuZVLCUNShh8lAar_hnpIl9EV92-8UHrT9L1qiYOHGJumiXHdl7R3iJmpToJrIc6HWgWQ8dRS2E4kY4oFUKx9hU/s404/cat-4475583__340.webp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="404" height="269" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_bRqZxiK5sxQ7zGJ-_d_ooS1ra9kAOGqHBbbn4vK0UCtlvzUUsJMJDfi3qhk8KaIrKx0eFdXIo6lGoKiiHglShcF9EUKBcnURaCuZVLCUNShh8lAar_hnpIl9EV92-8UHrT9L1qiYOHGJumiXHdl7R3iJmpToJrIc6HWgWQ8dRS2E4kY4oFUKx9hU/s320/cat-4475583__340.webp" width="320" /></a></div><b><br /> CAVEAT EMPTOR</b>= Niech kupujący ma się na baczności, kupujący jest sam odpowiedzialny za sprawdzenie, czy nabył towar w dobrym stanie!<p></p><p>Drugie synonimiczne określenie, to:</p><p><b>TO BUY A PIG IN A POKE</b> = kupić kota w worku ( chociaż "a pig" to oczywiście nie kot, tylko świnia)</p><p>Według Haruki Murakamiego w książce " Killing commandatore", page 414, znajduje się takie stwierdzenie:</p><p>"All is caveat emptor in this universe".</p><p>Do you agree?</p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-37319250557817896722023-02-09T23:44:00.002-08:002023-02-09T23:44:36.439-08:00facet - to nie FACET po angielsku? 2 nowe słowa<p> <b>FACET</b> - ma 3 znaczenia w języku angielskim:</p><p>1. strona ( np. osobowości)</p><p>2.aspekt ( np. problemu)</p><p>3.faseta - <span style="background-color: white; color: #202122; font-family: sans-serif; font-size: 14px;">Inaczej</span><span style="background-color: white; color: #202122; font-family: sans-serif; font-size: 14px;"> </span><b style="color: #202122; font-family: sans-serif; font-size: 14px;">faza</b><span style="background-color: white; color: #202122; font-family: sans-serif; font-size: 14px;"> </span><span style="background-color: white; color: #202122; font-family: sans-serif; font-size: 14px;">– ukos, ucios, skośne ścięcie narożnika lub graniastej krawędzi, w celu ochrony przed uszkodzeniem od przypadkowego uderzenia.</span></p><ul style="background-color: white; color: #202122; font-family: sans-serif; list-style-image: url("/w/skins/Vector/resources/common/images/bullet-icon.svg?d4515"); margin: 0.3em 0px 0px 1.6em; padding: 0px;"><li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="font-size: 14px;">W budownictwie </span><b style="font-size: 14px;">faseta</b><span style="font-size: 14px;"> (faska):</span><ul style="list-style-image: url("/w/skins/Vector/resources/common/images/bullet-icon.svg?d4515"); margin: 0.3em 0px 0px 1.6em; padding: 0px;"><li style="font-size: 14px; margin-bottom: 0.1em;">wklęsły narożnik między prostopadłymi ścianami,</li><li style="margin-bottom: 0.1em;"><span style="font-size: 14px;">wyokrąglone albo skośnie ścięte naroże lub też ozdobny </span><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Gzyms" style="background: none; color: #0645ad; font-size: 14px; text-decoration-line: none;" title="Gzyms">gzyms</a><span style="font-size: 14px;"> na połączeniu </span><a class="mw-redirect" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Aciana_(budownictwo)" style="background: none; color: #0645ad; font-size: 14px; text-decoration-line: none;" title="Ściana (budownictwo)">ściany</a><span style="font-size: 14px;"> i </span><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Sufit" style="background: none; color: #0645ad; font-size: 14px; text-decoration-line: none;" title="Sufit">sufitu</a><span style="font-size: 14px;"> lub ściany i </span><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Posadzka" style="background: none; color: #0645ad; font-size: 14px; text-decoration-line: none;" title="Posadzka">posadzki</a><span style="font-size: 11.6667px; white-space: nowrap;">.</span></li></ul></li><li style="font-size: 14px; margin-bottom: 0.1em;">W jubilerstwie to oszlifowana powierzchnia <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kamienie_szlachetne" style="background: none; color: #0645ad; text-decoration-line: none;" title="Kamienie szlachetne">kamienia szlachetnego</a>. Przykładowo pełny klasyczny <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Szlif_brylantowy" style="background: none; color: #0645ad; text-decoration-line: none;" title="Szlif brylantowy">szlif brylantowy</a> posiada 58 faset (lub 57 jeżeli kolet – szpic podstawy – nie został ścięty).</li><li style="font-size: 14px; margin-bottom: 0.1em;">W informatyce faseta to jeden z aspektów danych, według których można filtrować te dane.</li></ul><p>kolejne słowo, FALSE FRIENDS - fałszywy przyjaciel- <b>GARB</b></p><p>to nie garb a STRÓJ</p><p>***********************************************************************************</p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-85771104070809504512023-01-10T00:21:00.003-08:002023-01-10T00:21:42.654-08:00to CUT- czyli fajne wyrażenia ze słówkiem CUT w języku angielskim<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmdYwryo9XWf6zFGzVd8erZDzNzaYNYx6ASP7kctCz_4H9kRoS930Do_X8WYqJKGzdr4cRp-nWiK-bcIMNUflALR6sZYZg_krOEgFVlg1WpigB9Bo0t1Zrtfwdm_QZBu7Tb3xOwTa3HzlgLFxMoBm93y1ekCpE2ywRbtToa0ah-T0vRNCVpv41o4Rn/s1390/scissors-icon-black-isolated-white-87666334.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1390" data-original-width="1300" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmdYwryo9XWf6zFGzVd8erZDzNzaYNYx6ASP7kctCz_4H9kRoS930Do_X8WYqJKGzdr4cRp-nWiK-bcIMNUflALR6sZYZg_krOEgFVlg1WpigB9Bo0t1Zrtfwdm_QZBu7Tb3xOwTa3HzlgLFxMoBm93y1ekCpE2ywRbtToa0ah-T0vRNCVpv41o4Rn/s320/scissors-icon-black-isolated-white-87666334.jpg" width="299" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">to <b>cut to the chas</b>e- PRZEJDŻ DO SEDNA/ISTOTY SPRAWY</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">- wyjaśniasz zbyt dużo, po prostu pośpiesz się i powiedz mi co się wydarzyło</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Cut to the chase and tell me what happened.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">*<b>not to be cut out for this</b>- NIE JESTEM DO TEGO STWORZONY</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">I am not cut our for basketball. I am too short- nie jestem stworzony do koszykówki. Jestem za niski,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">*<b>to cut it out-</b> przestań robić coś</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">That's annoying. Please cut it out. To jest denerwujące. Proszę przestań to robić!</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /> <p></p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-56977865589932233352022-11-14T08:32:00.000-08:002022-11-14T08:32:00.570-08:00ELEMENTS- SEVERAL meanings in English<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRU_6DRdvQSxRZsE8E2tyffzonIU9RfhvKDV9EPj_m9slaihZBVpCFY3BpLn4om60rQqyaAOrjB-g2wYjA7jw7ZiGJPP2VDb5xNjyx7AyYwpZUX3GBpeSL5f5PfIeyICqGgXsJSvx4rHoBR9AMn3pAPg40v0d3QqTNq9aaXhG7VOJRJe26Gf8drx8f/s453/waterpolo-4813899__340.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="453" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRU_6DRdvQSxRZsE8E2tyffzonIU9RfhvKDV9EPj_m9slaihZBVpCFY3BpLn4om60rQqyaAOrjB-g2wYjA7jw7ZiGJPP2VDb5xNjyx7AyYwpZUX3GBpeSL5f5PfIeyICqGgXsJSvx4rHoBR9AMn3pAPg40v0d3QqTNq9aaXhG7VOJRJe26Gf8drx8f/s320/waterpolo-4813899__340.jpg" width="320" /></a></div><br />Elements:<p></p><p>różne znaczenia:</p><p>1. ŻYWIOŁ ( np. woda)</p><p>2. ELEMENT GRZEJNY</p><p>3.ELEMENT ( GRUPA LUDZI)</p><p>4, SKŁADNIK ( W DZIAŁANIU MATEMATYCZNYM)</p><p>5. CZĘŚĆ</p><p>6. PIERWIASTEK ( W CHEMII)</p><p>7. ZNAMIONA PRZESTĘPSTWA ( LEGAL ) - [definitional elements of a crime]<br /><br /></p><p>oraz IDIOM: in one's element- w swoim żywiole</p><p>lub kolokacja: to be in one's element- być w swoim żywiole.</p><p><br /></p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-68206917559846655822022-09-08T23:25:00.002-07:002022-09-08T23:25:27.603-07:00R.I.P. the Queen Elizabeth II. The photo was taken by me in 2004. ( London)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /> <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu7fMFaJVP2aBhc6oO49bj0wRUy3L4DJmIeGbt5i9WijF8MFgCNC0DsZW8Vnyon4ZC9ZiE3MCWDJxNX5uRQqWxu-1ckL1Bh3zSdqqUhnq2qfgP5aWVnMB7V4eLNMTKDsAr52sPBCnLt5rz2myc8JjuUz3cFKIgeM7jTvfOq_7PMSRYDLEInUpE9MqG/s4000/1662704206502.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu7fMFaJVP2aBhc6oO49bj0wRUy3L4DJmIeGbt5i9WijF8MFgCNC0DsZW8Vnyon4ZC9ZiE3MCWDJxNX5uRQqWxu-1ckL1Bh3zSdqqUhnq2qfgP5aWVnMB7V4eLNMTKDsAr52sPBCnLt5rz2myc8JjuUz3cFKIgeM7jTvfOq_7PMSRYDLEInUpE9MqG/s320/1662704206502.jpg" width="320" /></a></div>R,I,P. the Queen Elizabeth- ( 1926-2022)<div><br /></div>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-46406624298168245702022-08-23T11:10:00.004-07:002022-08-23T11:10:53.740-07:00małe ale duże różnice - when one letter matters a lot;-) <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_vH1TqF6ZJdzDa2LuI632rOVTHf_XtXehhBXdO5OI4mzbe51sySCx742jPZHx4wRWWFsb-PAQgWN2S7l7hWvd2gsoMYDtkTC5t0psNFkOdcy4kYNbyhQWGoIxf94pgVr5yCcEkhiB6z4iu10HL1PNNqo5gpsZ4qFz7vwJVuy5tTxL_NFZUbfBOWKH/s4000/1661276547038.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_vH1TqF6ZJdzDa2LuI632rOVTHf_XtXehhBXdO5OI4mzbe51sySCx742jPZHx4wRWWFsb-PAQgWN2S7l7hWvd2gsoMYDtkTC5t0psNFkOdcy4kYNbyhQWGoIxf94pgVr5yCcEkhiB6z4iu10HL1PNNqo5gpsZ4qFz7vwJVuy5tTxL_NFZUbfBOWKH/s320/1661276547038.jpg" width="320" /></a></div><br /> MAŁE ale DUŻE RÓŻNICE MIĘDZY SŁOWAMI:<p></p><p>- <b>SOMETIMES/ SOMETIME</b></p><p><b>-EVERYDAY/ EVERY DAY</b></p><p>???</p><p><b>SOMETIMES</b>= more than one time, occasionally</p><p><i>He calls me sometimes.</i></p><p><i>Sometimes I eat sweets.</i></p><p><b>SOMETIME</b>= we don't know when</p><p><i>He will call me sometime tomorrow.</i></p><p><i>I might eat sweets sometime this week.</i></p><p><b>EVERYDAY</b>= normal, not special</p><p><i>He is an everyday person.</i></p><p><i>She's got an everyday car.</i></p><p><b>EVERY DAY=</b> daily, 365 days per year</p><p><i>I eat breakfast every day.</i></p><p><i>She drives to work every day. </i></p><p>-----------------------------------------------------------</p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-78286368556138811662022-04-20T01:22:00.004-07:002022-04-20T01:22:52.814-07:00TO GET IN / TO GET ON....<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL21Cy-oAm9Ax5yjULlrg_sBRdhBUrYgOZ4V4ZOyAh-DFx9sMjrKvBtfKUcbcSKi_fHhtI6oYcbczzj63q_gDu8WOBNBn77K70LMtzlboVV98jP7IpVDvB0ItMFgD4ZawSIQLIUiKE80L40EXTH9By2B3RyrdinwgB7q8NXqj1AY0fwnuIajjjNTqj/s510/train-station-1868256__340.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="510" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL21Cy-oAm9Ax5yjULlrg_sBRdhBUrYgOZ4V4ZOyAh-DFx9sMjrKvBtfKUcbcSKi_fHhtI6oYcbczzj63q_gDu8WOBNBn77K70LMtzlboVV98jP7IpVDvB0ItMFgD4ZawSIQLIUiKE80L40EXTH9By2B3RyrdinwgB7q8NXqj1AY0fwnuIajjjNTqj/s320/train-station-1868256__340.jpg" width="320" /></a></div><br /> Różne zwroty z WSIADAĆ do, w zależności od środka transportu:<p></p><p><b>TO GET IN:</b></p><p>- A CAR</p><p>-A TAXI</p><p>-A TRUCK</p><p><b>TO GET ON:</b></p><p>-A BUS</p><p>-A TRAIN</p><p>-A BOAT</p><p>-A PLANE</p><p>-A BIKE </p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-56066995938069751772022-04-06T06:14:00.000-07:002022-04-06T06:14:02.848-07:00Ważne i ciekawe różnice w wymowie kilku par wyrazowych w j. angielskim <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu9InafLPrq3kWue4YTpTz5ABHly-zQcN2SBgcjYdZPjRieEj6sPJJAoVOCPchzxEPx9th33_WOaNco36T9wQJLqsUY6kNZfSqIJQA0dcbwpKA0kWpXbFTVzuRGZZ-livtD6drHeFlkORP3p9qMmKvbzTYT6bqtuJMO_p3XaAG_DZ5kx8huRiH1PqC/s800/sketch-lamp-idea-talking-concept-pencil-white-paper-36596553.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="800" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu9InafLPrq3kWue4YTpTz5ABHly-zQcN2SBgcjYdZPjRieEj6sPJJAoVOCPchzxEPx9th33_WOaNco36T9wQJLqsUY6kNZfSqIJQA0dcbwpKA0kWpXbFTVzuRGZZ-livtD6drHeFlkORP3p9qMmKvbzTYT6bqtuJMO_p3XaAG_DZ5kx8huRiH1PqC/w407-h326/sketch-lamp-idea-talking-concept-pencil-white-paper-36596553.jpg" width="407" /></a></div><br />1) to be subject to something/somebody- podlegać czemuś/komuś; być podatnym na coś<p></p><p>2) to subject something /somebody to something -poddać (coś, kogoś) czemuś; narazić kogoś na coś</p><p>RÓŻNICA W WYMOWIE TYCH 2 WYRAZÓW!</p><p>- W pierwszym przypadku akcentowana jest 1 sylaba, a w drugim przypadku druga.</p><p>----------------------------------------------------------------------------------------------------------</p><p>Kolejne podobnie zachowujące się pary wyrazowe to:</p><p>* a<b> contract</b>- to <b>contract</b></p><p>* a <b>record</b>- to <b>record</b></p><p>Rzeczowniki akcentujemy na 1 sylabę, a czasowniki na drugą.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-62405218064599102772022-03-21T08:45:00.005-07:002022-03-21T08:45:50.578-07:00" idę spać" - po angielsku na różne sposoby<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhafw-oy3pIN7oD1Rc1XLkCWmm7OCeZ8kfZRKXvzNxD9wZ6syhsEMrxXGSBAWOSNv68PgHtpICDkhPIuIGnJfgmTngyhHdIw23cfRGkjxrSb1aozWpcWymsyKhHzT_aC9N2p3HL-0b8UKPP3LpPTTJ_pv4DAkfhgP0WulWbLBrM3CoLBXAB4Itdo9s0/s720/chess-638083_960_720.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhafw-oy3pIN7oD1Rc1XLkCWmm7OCeZ8kfZRKXvzNxD9wZ6syhsEMrxXGSBAWOSNv68PgHtpICDkhPIuIGnJfgmTngyhHdIw23cfRGkjxrSb1aozWpcWymsyKhHzT_aC9N2p3HL-0b8UKPP3LpPTTJ_pv4DAkfhgP0WulWbLBrM3CoLBXAB4Itdo9s0/s320/chess-638083_960_720.jpg" width="320" /></a></div><br /> Różne sposoby na wyrażenie <b>" idę spać"</b> po angielsku:<p></p><p>1. to go to sleep</p><p>2. to go to bed</p><p>3. to turn in</p><p>4. to hit the hay</p><p>5. to hit the sack</p><p>6. to call it a night</p><p>7. to catch some Zs</p><p>8.to get some shut-eye</p><p>****************** <b>to count sheep</b>**************** l<b>iczyć barany przed zaśnięciem!</b></p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-41072269522222185262022-03-03T09:11:00.001-08:002022-03-03T09:11:36.384-08:00Solidarni z Ukrainą i " The Last of the Breed" <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjb0ww9zBam51t612fPuclXZ6KNXsmWxWbOwlCZIdejd_C8Nx8Huls0eBfNZAJTeXIjpJeKqrK3Ta6f0RF7b1zfzGwkHF6EWJAJ-3ipkUF2V_hdO9gNdhSl7O8hRha0NsfnWPVHPGHKYYIDyCR0A4zZkURsOcNZkjeQpqLzp0ChwH3dJ-3GekBfSHM1=s3264" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2448" data-original-width="3264" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjb0ww9zBam51t612fPuclXZ6KNXsmWxWbOwlCZIdejd_C8Nx8Huls0eBfNZAJTeXIjpJeKqrK3Ta6f0RF7b1zfzGwkHF6EWJAJ-3ipkUF2V_hdO9gNdhSl7O8hRha0NsfnWPVHPGHKYYIDyCR0A4zZkURsOcNZkjeQpqLzp0ChwH3dJ-3GekBfSHM1=s320" width="320" /></a></div><br /> <p></p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-28934320307730131732022-01-13T06:09:00.003-08:002022-01-13T06:09:38.959-08:00online-IT-English<p> I<span style="background-color: #f3f3f3;">nternetowe pojęcia:</span><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgORH2aFuOMCRxFH3L7QCAkB5MyeV8kcQmkuU7UjYk8BOoT8JKVJHbQn_-ueh32tVpdeFd9dD3q0INUBex2PlS4NB_27YoM0W4GPPo0CkyH4tOVrPN3lBL0pulQmwq9U1a6QaoWnO7gOQID-_q5HqSnrGb-VOM6P6y5IgU9oO-PZyTBQ9iy8DvGO1pZ=s4608" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgORH2aFuOMCRxFH3L7QCAkB5MyeV8kcQmkuU7UjYk8BOoT8JKVJHbQn_-ueh32tVpdeFd9dD3q0INUBex2PlS4NB_27YoM0W4GPPo0CkyH4tOVrPN3lBL0pulQmwq9U1a6QaoWnO7gOQID-_q5HqSnrGb-VOM6P6y5IgU9oO-PZyTBQ9iy8DvGO1pZ=s320" width="320" /></a></div><br /><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span><p></p><p><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></p><p><span style="background-color: #f3f3f3;"><b>CALL TO ACTION</b>- wezwanie do działania, zachęca odbiorców do wykonania konkretnej akcji.</span></p><p><span style="background-color: #f3f3f3;"><b>CMS</b>= content management system, czyli system zarządzania treścią, pozwala aktualizować treści na stronie internetowej.</span></p><p><span style="background-color: #f3f3f3;"><b>BACKUP-</b> kopia zapasowa</span></p><p><span style="background-color: #f3f3f3;"><b>DDOS</b>- ataki hakerskie</span></p><p><b>GTD- </b>getting things done- praca z powtarzalnymi projektami</p><p><span style="background-color: #f3f3f3;"><b>HOSTING</b>- miejsce wirtualne na stronę www</span></p><p><span style="background-color: #f3f3f3;"><b>LANDING PAGE</b>- strona lądowania, czyli strona internetowa, która ma jakiś swój cel do zrealizowania.</span></p><p><span style="background-color: #f3f3f3;"><b>LAYOUT</b>= interfejs strony internetowej np>: kolorystyka, grafika, krój czcionki etc.</span></p><p><span style="background-color: #f3f3f3;"><b>LEAD MAGNET</b>- prezent za zapis, np. do newslettera.</span></p><p><span style="background-color: #f3f3f3;"><b>OPEN SOURCE-</b> wolne darmowe oprogramowanie</span></p><p><span style="background-color: #f3f3f3;"><b>RESPONSIVE WEB DESIGN</b>- responsywność- dopasowywanie strony do wymiarów okna przeglądarki aby dobrze była widoczna na komórkach, tabletach etc.</span></p><p><span style="background-color: #f3f3f3;"><b>SEO=</b> optymalizacja stron internetowych pod wyszukiwarki internetowe, co pozwala na uzyskanie dobrej pozycji strony www w Google.</span></p><p><span style="background-color: #f3f3f3;"><b>SIDE BAR</b>- kolumna boczna, dobra na widgety</span></p><p><span style="background-color: #f3f3f3;">*****************************************************************************</span></p><p><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></p><p><br /></p><p><br /></p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-67837345772573035122021-11-02T09:14:00.001-07:002021-11-02T09:14:52.198-07:004F <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFV9wmlTQnJQ06LMRLikk758Dn-hBkbdfpnYrt-R5DxU3vYseMnSmxw9V3e2UlZ3TAxMKTbS_bTKDRbT1r7qpbaCJ-lFtwifQCP4nbMpYkcuW6DQHOE0wfMN45bMViwI4ME2RoO-X3sak/s2048/IMG_20211102_170343.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFV9wmlTQnJQ06LMRLikk758Dn-hBkbdfpnYrt-R5DxU3vYseMnSmxw9V3e2UlZ3TAxMKTbS_bTKDRbT1r7qpbaCJ-lFtwifQCP4nbMpYkcuW6DQHOE0wfMN45bMViwI4ME2RoO-X3sak/s320/IMG_20211102_170343.jpg" width="240" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p>Dzisiaj o 4 słowach zaczynających się na literkę " f". Oczywiście nie chodzi tutaj o znaną markę odzieżową ale o 4 inne ciekawe słowa.</p><p>Numer 1 to FIXTURES</p><p>Numer 2 to FITTINGS</p><p>Numer 3 to FURNITURE</p><p>Numer 4 to FURNISHINGS</p><p>AD.1. STAŁE ELEMENTY WYPOSAŻENIA LOKALU UŻYTKOWEGO ( BUDYNKU, NIERUCHOMOŚCi</p><p>ad.2. wyposażenie, instalacja, armatura, urządzenia</p><p>ad. 3. meble</p><p>ad,4. urządzenie, umeblowanie, wyposażenie</p> <p></p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-31772539623918477212021-08-28T07:47:00.000-07:002021-08-28T07:47:19.563-07:00" the " matters<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg11AkokWvGm-dOZoGshuxDaAYsr41u_pzask1rnivEI5nyZgs8b83CXobPcFywJWD2j0oe39c3or9f8pLLzI_YMvl_VhyE60oLENNymkhl7Hd0NmqBT2SQ31i25NWtFv_LgmmpObYK-3c/s500/photo-1551897922-6a919947ae24.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="333" data-original-width="500" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg11AkokWvGm-dOZoGshuxDaAYsr41u_pzask1rnivEI5nyZgs8b83CXobPcFywJWD2j0oe39c3or9f8pLLzI_YMvl_VhyE60oLENNymkhl7Hd0NmqBT2SQ31i25NWtFv_LgmmpObYK-3c/s320/photo-1551897922-6a919947ae24.jpg" width="320" /></a></div><br />The- definite article <p></p><p> Wyrażenia z " the" a wyrażenia bez " the":</p><p>Z " the" :</p><p>IN THE CASE OF any conflict- w przypadku rozbieżności</p><p>IN THE CASES- w wypadkach</p><p>IN THE CASE OF REASONABLE DOUBTS- w razie uzasadnionych wątpliwości</p><p>============================================================</p><p>Bez " the "</p><p>IN CASE OF doubt- w razie wątpliwości</p><p>IN CASE OF fire- w razie pożaru</p><p>IN CASE OF accident- w razie wypadku</p><p>====================================================</p><p>i jeszcze inne :</p><p>in this case / in such case- w takim wypadku</p><p>====================================================</p><p>IN THE EVENT OF DEATH- w razie śmierci</p><p>IN THE EVENT OF A DEFAULT IN PAYMENT OF THE DEBT- w razie zwłoki z zapłatą długu</p><p>IN THE EVENT OF THE DEBTOR'S DEFAULT- w razie zwłoki dłużnika </p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-84850364052072090152021-04-17T06:15:00.003-07:002021-04-17T06:15:37.615-07:00R.I.P the Duke of Edinburgh <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV2BlWBZrceWgCwT8o48-PCy5OI-P-GbjYLZDoPZAQMlPPKtclhWKnzlV2jc3A16bk3hyphenhyphen1OCqAIO7JFJGrU2Uw2z3j8mnrCdv3JYdSOC94fgZVqSVMjcvDXKP5JEhsIxTFr79YsqzYw9o/s2048/IMG_20210409_190045+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV2BlWBZrceWgCwT8o48-PCy5OI-P-GbjYLZDoPZAQMlPPKtclhWKnzlV2jc3A16bk3hyphenhyphen1OCqAIO7JFJGrU2Uw2z3j8mnrCdv3JYdSOC94fgZVqSVMjcvDXKP5JEhsIxTFr79YsqzYw9o/s320/IMG_20210409_190045+%25281%2529.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiXRW5nGFVJukFmtUxBIRZl__b7wf9JJxcJZj5q4FJ0DaikVE9BA7nv9UM64Ndmc5DKYu0pYDcllvFBdwjFlFZseinscOLCq_8PMZWtpwY0a5VBAwt8LvFtWpcVB9AXBmoXfSxGSuKuH4/s2048/IMG_20210409_190033+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiXRW5nGFVJukFmtUxBIRZl__b7wf9JJxcJZj5q4FJ0DaikVE9BA7nv9UM64Ndmc5DKYu0pYDcllvFBdwjFlFZseinscOLCq_8PMZWtpwY0a5VBAwt8LvFtWpcVB9AXBmoXfSxGSuKuH4/s320/IMG_20210409_190033+%25281%2529.jpg" /></a></div><br /> Prince Philip was the longest-serving consort in British history. The Duke had been married to the Queen for 73 years. He epitomized the British spirit.<p></p><p>The photos were taken by me 16 years ago when in London.</p><p><br /></p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-40817928041586890872021-02-19T01:30:00.002-08:002021-02-19T01:30:10.926-08:00RÓŻNE ZNACZENIA SŁOWA : duty.<p> <b>DUTY:</b></p><p> OBOWIĄZEK, ZADANIE DO ZROBIENIA- to najbardziej znane znaczenie.</p><p> Mamy jeszcze kolejne 5:</p><p>1) <b>stamp duty</b>- opłata stemplowa od aktów prawnych </p><p>2) <b>active duty</b>-czynna służba wojskowa w USA</p><p>3) <b>customs duty</b>-opłata celna, cło</p><p>4) <b>excise duty</b>- opłata akcyzowa</p><p>5) <b>double duty</b>-dwa etaty, mieć podwójne funkcje</p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-39592240463579771532020-12-05T07:16:00.004-08:002020-12-05T07:16:55.328-08:00MIKOŁAJKI 2020.<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRcCW3kqweSxJZBKq7ykskYDSeNKUyLE1mHniGpn6DIb8nrw-EFpPqlazTjVRp0KwktndRvvPcfZdFUNIe-j0HaREpx4wsRo8bCRg8z6kqSFx37qIt-FRVKBGNL83bF25dU5CBB4S5ayc/s640/moon-31665_640.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="640" height="451" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRcCW3kqweSxJZBKq7ykskYDSeNKUyLE1mHniGpn6DIb8nrw-EFpPqlazTjVRp0KwktndRvvPcfZdFUNIe-j0HaREpx4wsRo8bCRg8z6kqSFx37qIt-FRVKBGNL83bF25dU5CBB4S5ayc/w549-h451/moon-31665_640.png" width="549" /></a></div><p><br /></p>I HOPE SANTA IS GOOD TO YOU THIS YEAR BECAUSE YOU ONLY DESERVE THE BEST!<br />" MIRELLIUM TEACHING AND TRANSLATION "<p></p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-50623921860963638902020-11-14T07:04:00.000-08:002020-11-14T07:04:22.377-08:00wysyłanie wiadomości SMS- texting<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm0ofVpSZ2E9kSAVE3az5UjKxS4mOIxl-0B5AAKNdWsVpzR-gYNxGKDrwCP6u10idTymiD0-uTl0RbxQWBzw1fxgohj97OpDITBZgOntPym_PyAeASvO2NgexFiEoFz-WwHlVvw9IfyNM/s268/pobrane.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="268" data-original-width="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm0ofVpSZ2E9kSAVE3az5UjKxS4mOIxl-0B5AAKNdWsVpzR-gYNxGKDrwCP6u10idTymiD0-uTl0RbxQWBzw1fxgohj97OpDITBZgOntPym_PyAeASvO2NgexFiEoFz-WwHlVvw9IfyNM/s0/pobrane.jpg" /></a></div>W języku angielskim używamy zwrotu" to text somebody" w znaczeniu WYSYŁAĆ KOMUŚ SMS.<p></p><p>W języku angielskim nie używamy określenia" to send an sms"- to błąd!</p><p>Można ewentualnie powiedzieć : " to send sb a text message" ale " to text somebody jest najbardziej wskazane.</p><p>Do you want me to text you? to znaczy CHCESZ, ŻEBYM WYSŁAŁA SMS DO CIEBIE?</p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-61545716463457719582020-10-01T07:09:00.004-07:002020-10-01T07:09:16.595-07:00do not talk about money;-)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU8Bnny6qXv0EDGX2x0F4QAJC3C9J0SHh25UKivnfnF6YULlqg8xeBavutE-s3FYUI6BtiFbNByqTiTD4cihHCC3IRIT1nP4eRB3Cdf508HirvQuKq7Xy7z_EwHhJJy4kbwEg1K4m7y7o/s259/pobrane.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="259" data-original-width="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU8Bnny6qXv0EDGX2x0F4QAJC3C9J0SHh25UKivnfnF6YULlqg8xeBavutE-s3FYUI6BtiFbNByqTiTD4cihHCC3IRIT1nP4eRB3Cdf508HirvQuKq7Xy7z_EwHhJJy4kbwEg1K4m7y7o/s0/pobrane.png" /></a></div><br /> Dzisiaj zwrot <b>SUM INSURED</b>, czyli suma ubezpieczenia. Uwaga! Imiesłów bierny czyli "insured" występuje nietypowo nie przed rzeczownikiem, ale po nim. Suma ubezpieczenia to maksymalna kwota odpowiedzialności ubezpieczyciela. To kwota największa możliwa suma odszkodowania, jaką można uzyskać na podstawie danej polisy ubezpieczeniowej.<p></p><p>Źródło: Leszek Berezowski, " Jak czytać , rozumieć i przekładać polskie umowy na język angielski", Wydawnictwo C.H. Beck, Warszawa 2020, strona 157</p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-71667087238288722942020-09-16T01:24:00.000-07:002020-09-16T01:24:06.763-07:00PODOBIEŃSTWA JĘZYKOWE <p>ECONOMY= GOSPODARKA</p><p>ECONOMICS= EKONOMIA, ROZUMIANA JAKO NAUKA O GOSPODARCE</p><p>ECONOMIC-= GOSPODARCZY</p><p>ECONOMICAL=OSZCZĘDNY</p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346843461295223934.post-78381675354734572352020-09-08T01:37:00.001-07:002020-09-08T01:37:23.130-07:00o osobach- w j.ang<p>o osobach:</p><p>- osoba fizyczna- individual, natural person</p><p>- osoba prawna- legal person</p><p>UWAGA!</p><p>"physical persons" - to kalka leksykalna!</p>mirelliumhttp://www.blogger.com/profile/15896237106693796876noreply@blogger.com0