czwartek, 31 lipca 2008

the beauty of nature




composing in the midst of the humming insects and all beautiful flowers

środa, 30 lipca 2008

An adventurous walk with the view over PATER NOSTER....


Flowers and the rocks....
The beauty among the solid and hard nature.
Women among the solid and ahard nature of the world
may find themselves as fragile as the flowers among the rocks....

sobota, 26 lipca 2008

artykul o Chatsworth online

the article about Chatsworth online:
www.sheffield.pl

artykul o posiadlosci Chatsworth online:
www.sheffield.pl

piątek, 25 lipca 2008

AN AWESOME STUNT

SUCH A STUNT....
i was petrified with silence;-)

O niepelnosprawnych, about disabled- the article online

the article about the disabled in the UK and Poland, the link below:
artykul o niepelnosprawnych w Zjednoczonym Krolestwie i w Polsce,
link do artykulu ponizej:

http://www.cooltura.co.uk/index.php?id=1216995454

www.cooltura.co.uk ( temat numeru)

środa, 23 lipca 2008

ORANGE - poem by myself

The orange.

In the OVAL of a fruit,
I find the magic of shapes.

In the GLARE of sunshine rays
on it,
unprecedented play of light and shadow.

In the TACTILE sense,
sweet forgetting
of senses.

In the COLOUR,
the livelihood of myself
and the substance,
specific distinction
from the " greeness" of grass
and the " blueness" of the sky.

In the TASTE ,
the feeling of sweetness and delight
of life.

In the SKIN, a soft texture
and the sign of
transitoriness when dries.

In the SIZE,
the usefulness of small for eating,
and throwing it away
like a ball far yonder,
(ALWAYS BLUEYONDER),
for the end to become the beginning
upon finding.

I have decided - I will set up an orange house.

copyright ©mirellium July 2008

NARANJA- pomarancza- the orange- poem by myself

Naranja
Pomarancza
The orange

W OKRAGLOSCI owocu
doszukuje sie magii
ksztaltow,

W BLASKU promieni
slonecznych na
nim,
niecodziennej aranzacji swiatlocienia.

W ZAPACHU,
slodkiego zapomnienia
zmyslow.

W KOLORZE,
zywosci swojej i materii,
swoistego wyroznienia
od zielonosci traw i niebieskosci nieba.

W SMAKU uczucia
slodkosci i rozkoszy
zycia.

W SKORCE miekkiej tektury
i znaku przemijania
gdy schnie.

W ROZMIARZE
przydatnosci malego
do jedzenia i rzucania jak
pileczka w dal,
by koncowi stal sie poczatek
w jej odnalezieniu.

Zdecydowalam - zakladam pomaranczarnie.

copyright © mirellium, July 2008

Erinnerungen

* uber Schule und Ausbildung und Erinnerungen und Gefuhle wahrend der eigenen Schulzeit sprechen
*ein Bewerbungsgesprach vorbereiten
*Wiederholung: Bewerbung, Lebenslauf
*Prufungvorbereitung: globales Lesen

niedziela, 20 lipca 2008

Rzeklbys wypadek, rzeklbys przypadek- a poem by myself

Rzeklbys wypadek, rzeklbys przypadek....


Rzeklbys wypadek,
Rzeklbys przypadek,
Rzeklbys odkrycie
nigdy nie naduzycie.

Spokojnie przezywajac
Kazda chwile tak jak chcemy,
radujac sie z oddechu
na poduszce,
i tego wiersza zakonczeniem.

Pisze bo czuje te nute w sobie,
Poeta jestem dla siebie,
nuta mnie porywa i czas ja tez goni,
Zwatpienie zapada w moim sercu,
ta nuta znika a z nia ma melodia
odchodzi...

Nie placze, ja tylko sie wewnetrznie kolacze.

You would say the accident,
You would say the coincidence....


You would say the accident,
You would say the coincidence....
You woud say the eureka,
but never the abuse.


Peacefully existing
in every moment,
as we please...
Happy with the breathing
on the pillow,
and with the poem to end.


I write as I feel
this nute within me.
I am a poet for myself.
The nute takes me away
and the time,
chases it too.

This nute disappears,
and with it my melody goes away,


I do not cry, I internally shake...


copyright © mirellium, July 2008

Cisza, nadzieja i email

Cisza, nadzieja i email.

Cisza zapada wokol
mojego lozka,
unosi sie w powietrzu,
wdycham ta cisze.

Bol, samotnosc i oczekiwanie
sa w moim umysle.

Placz w oczach
zastyga, gdyz pojawia
sie nadzieja.

Wystarczy jeden email
by serce wypelnilo
sie swiatlem radosci.

Silence, hope and email.

Silence ensues around my bed,
hovers in the air,
I breathe in this silence.

Pain,loneliness and expectations
are in my mind.

Cry in my eyes dries out
as the hope appears.

One email is enough
for the heart to be filled with
the light of joy.

copyright ©mirellium, July ,08

czwartek, 17 lipca 2008

individual

Each individual that we meet is unique
and has a rich interior,
sometimes prone to the evil,
sometimes to goodness,
a whole complexity of these two.

copyright: mirellium ( my own quote).


niedziela, 13 lipca 2008

sobota, 12 lipca 2008

cd. przygod Daniellki w Indiach



blotna Daniellium ....
Daniellium w swiecie pelnym przygod w Indiach....

piątek, 11 lipca 2008

środa, 9 lipca 2008

ksiezna Daniellium w Indiach - 2008

ksiezna Daniellium w Indiach i jej niesamowite spotkania....


sobota, 5 lipca 2008

Urodziny Michala S. 18 -TE- sto lat niech zyje nam!


Urodziny Michala S...
Pozdrawiam cieplo Krakow i cala rodzine Michala....
Zdjecia - to juz niedaleko do Was;-)

piątek, 4 lipca 2008

czwartek, 3 lipca 2008

Globalnie zakotwiczeni/ Globally anchored

Nie-pamiec zbiera duze zniwo,
wsrod obywateli swiata
rozproszonych po roznych zakatkach,
globalnie zakotwiczonych
w swoich malych
jestestwach.

W pogoni za nieuchwytnymi zdarzeniami,
segregujemy mysli od rana,
wybieramy te tylko bliskie naszemu sercu,
nie zalujemy
ale tesknimy za....

copyright: mirellium 2008

Globally anchored.

Non-remembering takes its huge toll,
among the citizens of the world,
spread in all different regions,
anchored globally in their
own beings.

In the rush for unceasable events,
we gather our thoughts each morning,
We choose only these ones close to our heart,
not regretting though,
but we still long for.....

copyright ©mirellium 2008