CAVEAT EMPTOR & czyli NIE KUPUJ KOTA W WORKU

 CAVEAT EMPTOR= Niech kupujący ma się na baczności, kupujący jest sam odpowiedzialny za sprawdzenie, czy nabył towar w dobrym stanie!

Drugie synonimiczne określenie, to:

TO BUY A PIG IN A POKE = kupić kota w worku ( chociaż "a pig" to oczywiście nie kot, tylko świnia)

Według Haruki Murakamiego w książce " Killing commandatore", page 414, znajduje się takie stwierdzenie:

"All is caveat emptor in this universe".

Do you agree?

facet - to nie FACET po angielsku? 2 nowe słowa

 FACET - ma 3 znaczenia w języku angielskim:

1. strona ( np. osobowości)

2.aspekt ( np. problemu)

3.faseta - Inaczej faza – ukos, ucios, skośne ścięcie narożnika lub graniastej krawędzi, w celu ochrony przed uszkodzeniem od przypadkowego uderzenia.

• W budownictwie faseta (faska):
  • wklęsły narożnik między prostopadłymi ścianami,
  • wyokrąglone albo skośnie ścięte naroże lub też ozdobny gzyms na połączeniu ściany i sufitu lub ściany i posadzki.
• W jubilerstwie to oszlifowana powierzchnia kamienia szlachetnego. Przykładowo pełny klasyczny szlif brylantowy posiada 58 faset (lub 57 jeżeli kolet – szpic podstawy – nie został ścięty).
• W informatyce faseta to jeden z aspektów danych, według których można filtrować te dane.

kolejne słowo, FALSE FRIENDS - fałszywy przyjaciel- GARB

to nie garb a STRÓJ

***********************************************************************************