Dzisiaj krótka INFORMACJA na temat INFORMACJI w j.ang.Czy można dopisać "s" do tego rzeczownika, czyli nie INFORMATION a INFORMATIONS?
Otóż MOŻNA bo:
* INFORMATION - to forma niepoliczalna, gdzie używamy po niej np. czasownika " is" w liczbie pojedyńczej, czyli INFORMATION IS...
* INFORMATIONS- przyjmuje formę policzalną, czyli ma również liczbę mnogą: INFORMATIONS i oznacza UPROSZCZONE AKTY OSKARŻENIA, np. do sądu wpłynęły trzy uproszczone akty oskarżenia to: THREE INFORMATIONS WERE FILED WITH THE COURT.
Source:Leszek Berezowski: " Jak czytać, rozumieć i tłumaczyć dokumenty prawnicze i gospodarcze?",wydawnictwo C.H.Beck, Warszawa 2018.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz