środa, 26 lutego 2020

our " troublesome " - " the" - in PROUST

" the" - Our "troublesome "definite article- Is it that troublesome?

Jakie macie propozycje na znaczenie " the " w poniższych zdaniach: ( napiszcie proszę ewentualnie w komentarzach ). Ja mam 1 propozycję ale na razie cicho sza.....


I have found the following sentences in  JÓZEF CZAPSKI'S book " LOST TIME- LECTURES ON PROUST IN A SOVIET PRISON CAMP" translated by Eric Karpeles.

 and I would like to ask you if you can explain the meaning of the article 'the' in the context:

1....'he was susceptible to the many temptations with which he found himself surrounded'
2....'defended Proust from the many critics who attacked him'


Thank you professor E.J. for this gift!

czwartek, 20 lutego 2020

kilka zwrotów związanych ze " złożeniem". Sprawdź jak j.ang jest złożony i różnorodny....

                                                   ZŁOŻENIE:

1.DOKUMENTU AKCJI      2.OŚWIADCZENIA   3.REZYGNACJI      4.WNIOSKU

1. DEPOSITING THE SHARE CERTIFICATE

2. MAKE REPRESENTATION

3. SUBMISSION OF RESIGNATION

4. APPLICATION SHALL BE FILED/ THE FILING OF THE APPLICATION

Enjoy and keep on learning;-)
Cheers!



środa, 12 lutego 2020

AS....AS...PORÓWNANIA.......AS BLACK AS COAL

AS BLACK AS COAL - Czarny jak węgiel

as wise as an owl- mądry jak sowa
as strong as an ox- silny jak wół
as white as snow -biały jak śnieg
as fast as lightning- szybki jak błyskawica
as easy as ABC- prosty jak drut
as old as the hills- stary jak świat
as silent as the grave- milczący jak grób