sobota, 11 maja 2024

PARTIES TO......różne strony w prawniczym angielskim


the photo: copyright to  Anna Młodawska and her book " Infographic legal English", Warszawa 2017

( page 128- page 136 )

-------------------

OFFER- oferta

OFFEREE-adresat oferty

OFFEROR- oferent

-------------

OLIGATION- zobowiązanie

OBLIGOR/DEBTOR- dłużnik

OBLIGEE/CREDITOR- wierzyciel

--------

ASSIGNMENT-cesja, przeniesienie

ASSIGNEE- cesjonariusz

ASSIGNOR-cedent

-----------

DONATION-darowizna

DONEE- obdarowany

DONOR- darczyńca

---------------

PURCHASE AGREEMENT/SALES CONTRACT- umowa sprzedaży

SELLER/VENDOR- sprzedający/zbywca

BUYER/ PURCHASER- kupujący/nabywca

--------------

MORTGAGE- hipoteka

MORTGAGEE- wierzyciel hipoteczny

MORTGAGOR- dłużnik hipoteczny

---------

PLEDGE- zastaw

PLEDGEE- zastawnik

PLEDGOR- zastawca

------------

LEASE- najem/dzierżawa

LESSEE- najemca/dzierżawca

LESSOR- wynajmujący, wydzierżawiający

-------

TENANCY- najem/dzierżawa

TENANT- najemca/dzierżawca

LANDLORD- wynajmujący, wydzierżawiający

------

LOAN-kredyt, pożyczka

BORROWER- kredytobiorca, pożyczkobiorca

LENDER- kredytodawca, pożyczkodawca

-------------



Brak komentarzy: