"with respect to"- two meanings :
1. w przedmiocie
example: "If another European warrant concerning the same person if filed after the decision of the first instance WITH RESPECT TO the previous one is issued, the court postpones the examination of the subsequent European warrant until after the decision becomes final and binding."
Joanna Ewa Adamczyk, " The code of criminal procedure", KODEKS POSTĘPOWANIA KARNEGO Wydawnictwo C.H.Beck (2015), p.420-421
PL version:
Jeżeli kolejny nakaz europejski dotyczący tej samej osoby wpłynie po wydaniu w pierwszej instancji postanowienia W PRZEDMIOCIE poprzedniego nakazu europejskiego, sąd odracza rozpoznanie kolejnego nakazu europejskiego do czasu uprawomocnienia się tego postanowienia.
2. w stosunku
example: " If a European warrant and a motion for extradition to a third State are submitted WITH RESPECT TO the same requested person, the court, after having examined the European warrant, decides on the admissibility of its execution, suspends the proceedings and notifies the Minister of Justice of the decision."
Jeżeli W STOSUNKU do tej osoby ściganej wpłynie nakaz europejski oraz wniosek o wydanie państwu obcemu, po rozpoznaniu nakazu europejskiego sąd orzeka w przedmiocie dopuszczalności jego wykonania oraz zawiesza postępowanie i zawiadamia o treści postanowienia Ministra Sprawiedliwości.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz