TRAVELLING-
PLEASE STOW YOUR LUGGAGE- proszę schować bagaż
FASTEN SEAT BELT- zapnij pasy
LIFE VEST UNDER YOUR SEAT- kamizelka ratunkowa pod fotelem
OVERHEAD BIN- schowek nad głową
SEAT NUMBER-numer siedzenia
NO SMOKING- zakaz palenia
EMERGENCY EXIT- wyjście awaryjne
TRAY TABLE- stolik składany przy fotelu
CABIN CREW ONLY- tylko dla załogi
LAVATORY= LOO=TOILET- WC-toaleta
the COURT may apply- Sąd może orzec
the COURT may order- Sąd może zarządzić
the COURT imposes- Sąd wymierza (np.karę)
the COURT manages- Sąd zarządza
the COURT determines- Sąd określa
the COURT will issue- Sąd orzeka
--------------------------------------------------
Info zaczerpnięte z kodeksu karnego/ " The criminal code", Nicholas Faulkner, wydawnictwo C.H. Beck, Warszawa ( 2012).
FUSSY:
1. FUSSY EATER- OSOBA WYBREDNA W KWESTII JEDZENIA
2. BECOME FUSSY- STAĆ SIĘ MARUDNYM
3.FUSSY DECOR-KICZOWATY WYSTRÓJ
-------------------------
DISH
1.DISH THE DIRT- OBRZUCIĆ BŁOTEM, OBSMAROWAĆ
2.SIGNATURE DISH - POPISOWE DANIE
3.DISH STH UP-PODAĆ COŚ NA STÓŁ
( page 128- page 136 )
-------------------
OFFER- oferta
OFFEREE-adresat oferty
OFFEROR- oferent
-------------
OLIGATION- zobowiązanie
OBLIGOR/DEBTOR- dłużnik
OBLIGEE/CREDITOR- wierzyciel
--------
ASSIGNMENT-cesja, przeniesienie
ASSIGNEE- cesjonariusz
ASSIGNOR-cedent
-----------
DONATION-darowizna
DONEE- obdarowany
DONOR- darczyńca
---------------
PURCHASE AGREEMENT/SALES CONTRACT- umowa sprzedaży
SELLER/VENDOR- sprzedający/zbywca
BUYER/ PURCHASER- kupujący/nabywca
--------------
MORTGAGE- hipoteka
MORTGAGEE- wierzyciel hipoteczny
MORTGAGOR- dłużnik hipoteczny
---------
PLEDGE- zastaw
PLEDGEE- zastawnik
PLEDGOR- zastawca
------------
LEASE- najem/dzierżawa
LESSEE- najemca/dzierżawca
LESSOR- wynajmujący, wydzierżawiający
-------
TENANCY- najem/dzierżawa
TENANT- najemca/dzierżawca
LANDLORD- wynajmujący, wydzierżawiający
------
LOAN-kredyt, pożyczka
BORROWER- kredytobiorca, pożyczkobiorca
LENDER- kredytodawca, pożyczkodawca
-------------
* PYGMY GOOSE= NETTAPUS- rodzaj ptaków
" I watched a flock of pygmy geese fly upriver...."
* RAMBUNCTIOUS- hałaśliwy, trudny do opanowania, niesforny ( o dziecku)
* the shallows- mielizna
* loader- ładowacz ( człowiek), ładowarka ( maszyna)
*to shrug the report off- zignorować raport
*humbuggery- bujda, blaga; oszustwo
* gaol-= jail - więzienie
*banyan- figowiec bengalski ( gatunek rośliny)
* thuggery-bandytyzm
* sniffer dogs= detection dogs= detector dogs- psy policyjne
JDAM- Joint Direct Attack Munition- wspólna amunicja ataku bezpośredniego
ROZ=restricted operating zone- zamknięta strefa operacyjna
FAC= forward air traffic controller- kontroler ruchu powietrznego
I keep my fingers crossed.
# e8 # English # an exam # students# good luck
[ my students : A. T, and K.J and M.Dz.]
It has been kept in the photo album for almost 20 years.
....garść zwrotów z japońskich klimatów by Haruki Murakami....
to my taste;-)
" I am fifty-four. Too old to be fighting on the front lines in the business I was in, but still a little too young to be considered a legend. That's why you see me dawdling around like this."
Haruki Murakami, page 426, " Killing of the Commendatore", Vintage, London 2017
***********************************************************************
* herringbone jacket- wzór w jodełkę, materiał ze wzorem w jodełkę.
She was wearing a long, dark-gray herringbone jacket.
* trompe l'oleil- malarstwo iluzjonistyczne
*marlin-= spearfish- marlin - ryba morska
*tempura- japońska gorąca potrawa z ryb i warzyw.= TEMPURA SOBA
Drugie synonimiczne określenie, to:
TO BUY A PIG IN A POKE = kupić kota w worku ( chociaż "a pig" to oczywiście nie kot, tylko świnia)
Według Haruki Murakamiego w książce " Killing commandatore", page 414, znajduje się takie stwierdzenie:
"All is caveat emptor in this universe".
Do you agree?
